ABATE DI TIVOLI Poeta italiano del Duecento

Abate di Tivoli: Opere in catalogo

Sommario

• • SONETTI
• Tenzone con il Notaro Giacomo da Lentini
• 1. Oi! Deo d’amore, a te faccio preghera (Abate di Tivoli)
• 2. Feruto sono isvariatamente (Giacomo da Lentini)
• 3. Qual omo altrui riprende spessamente (Abate)
• 4. Cotale gioco mai non fue veduto (Giacomo)
• 5. Con vostro onore facciovi uno ’nvito (Abate)

 

 

SONETTI

 

TENZONE CON IL NOTARO GIACOMO DA LENTINI

 

Dal cod. ms. Vat. lat. 3793

 

1. L’ABATE DI TIVOLI

 

Oi deo d’amore, a te faccio preghera

ca mi ’ntendiate s’io chero razone:
cad io son tutto fatto a tua manera,
cavelli e barba agio a tua fazone,
ed ogni parte aio, viso e cera,5
e segio in quatro serpi ogne stasgione,
per l’ale gran giornata m’ è legera,
però fui fatto a tua sperasgione.

E son montato per le quattro scale,

e som asiso; ma·ttu m’ài feruto10
de lo dardo de l’auro, ond’ ò gran male,
chè per mezzo lo core m’ à partuto.
Di quello de lo piombo fa’ altretale
a quella per cui questo m’ è avenuto.

 

 

2. NOTARO GIACOMO

 

Feruto sono isvariatamente:

Amore m’ à feruto; o! per che cosa ?
cad io degia dire lo convenente
di que’ che di trovar non ànno posa.
Cà dicon ne’ lor detti fermamente,5
c’ Amore à deità im sè richiosa;
ed io lo dico che non è neiente,
ca dio d’amore sia od essere osa.

E chi me ne volesse contastare,

i’ gliene mostreria rasgione avanti,10
ca Dio non è se non una deitate;
e Dio in vanità non vi pò stare.
Voi che trovate novi detti tanti,
posatelo di dir, chè voi pecate.

 

 

3. L’ABATE DI TIVOLI

 

Qual omo altrui riprende spessamente

a re’ rampogne viene tale fiate.
A te lo dico, amico, imprimamente,
cà non credo ca lealmente amiate.
S’ Amor t’avess’ feruto coralmente,5
nom parleresti per divinitate;
inanti credereste certamente
c’Amore avesse im sè gran potestate.

Amore à molto scura canoscenza;

sì n’ adivien come d’una bataglia:10
chi sta veder riprende chi combatte.
Quella ripresa non tegno a vaglienza.
Chi acatta lo mercato sa che vaglia;
chi leva sente più che quel che batte.

 

 

4. NOTARO GIACOMO

 

Cotale gioco mai non fue veduto,

c’ agio vercogna di dir ciò che sento,
e dottovi che non mi sia creduto,
perc’ ogn’ omo ne vive a scaltrimento.
Pur un poco sia d’Amor feruto,5
sì si ragenza e fa suo parlamento,
e dice: «Donna, s’ i’ non ò il tuo aiuto,
i’ me ’nde moro, e fonne saramento».

Grande noia mi fanno i menzonieri,

sì ’nprontamente dicon la menzogna;10
ma io lo vero dicolo volontieri.
Ma tacciolmi, che no mi sia vergogna;
cà d’ogni parte, Amor, ò pemsieri
ed entra meve com’ agua in spogna.

 

 

5. L’ABATE DI TIVOLI

 

Con vostro onore facciovi uno ’nvito,

ser Giacomo valente, [a cui mi chino];
lo vostro amor voria fermo e compito,
e per vostro amor ben amo Lentino.
Lo vostro detto, poi ch’io l’àgio adito,5
più mi rischiara che l’airo serino.
Magio imfra li mesi è ’l più alorito,
per dolzi fior, che spande, egli è ’l più fino.

Or dumque a magio asimigliato sete,

chè spandete [fiori dolzi] ed amorosi,10
più di nullo altro amador c’omo saccia.
Ed io v’amo più che non credete;
se ’nver di voi trovai detti noiosi,
riposome ’nde, alora c’ a voi piaccia.

 

 

Bibliografia:
• Contini, Gianfranco, Poeti del Duecento, Milano : R. Ricciardi, 1995.
• Dal testo alla storia, Dalla storia al testo, a cura di Baldi, Giusso, Razetti, Zaccaria, Paravia, 1993.
• Giacomo, da Lentini, Langley, Ernest F. (editor), The poetry of Giacomo da Lentino, Sicilian poet of the thirteenth century Cambridge : Harvard University Press, 1915.
• Manoscritto del Canzoniere Vaticano latino 3793, Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1276-1325 (cod. ms. Vat. lat. 3793 - Riproduzione digitale).

 

Nota filologica: I testi qui riprodotti, a cura di Silvia Licciardello, seguono la variantistica proposta dall’edizione Langley, Harvard University Press.

 

 

Collegamenti esterni:

• • L’Abate di Tivoli su Wikipedia
• • Giacomo da Lentini nell’Enciclopedia Treccani
• • Guido delle Colonne nell’Enciclopedia Treccani
• • La Scuola siciliana nell’Enciclopedia Treccani
• • Il Tenzone nell’Enciclopedia Treccani
• • La Scuola poetica siciliana nell’Enciclopedia Treccani
• • La cultura cavalleresca nell’Enciclopedia Treccani